-
1 подстилающий слой
подстилающий слой м. (напр., в фильтре, агломерационной машине) Bett nподстилающий слой м. Bettschicht f; Bettung f; Bettungskern m; Bettungsschicht f; Unterbettung f; геол. unterlagernde Schicht fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подстилающий слой
-
2 подстилающий слой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подстилающий слой
-
3 подстилающий слой
спец. sublayer, underlayerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подстилающий слой
-
4 подстилающий слой
Англо-русский словарь технических терминов > подстилающий слой
-
5 подстилающий слой
1) General subject: underlayer2) Geology: base course, bedding course, bottom set, bottom-set, cushion course3) Engineering: base (грунта), bed, cushion, lowermost bed, subgrade, subjacent bed, underlaying stratum4) Agriculture: underlaying layer (почвы)5) Chemistry: lower bed6) Construction: backing, bed course, bottom, bottom (дорожной одежды), cushion cleavage, foundation soil, subbase7) Railway term: binder course, cushion blanket course8) Automobile industry: (связующий) binder course, (связующий) binding course (дорожного покрытия), bottom course (дорожного покрытия)9) Hydrography: floor10) Mining: binding course11) Road works: bottoming13) Special term: sublayer14) Geophysics: underlying layer15) Ecology: underlaying layer18) oil&gas: pan (agr.)19) General subject: sub-base, underlying bed -
6 подстилающий слой
Русско-английский политехнический словарь > подстилающий слой
-
7 подстилающий слой
adj1) geol. Bettschicht, Niederlage, Unterlage, Unterschicht, unterlagernde Schicht2) eng. Bett, Bettungskern, Bettungsschicht, Unterbettung3) construct. Ausgleichschicht, Unterbettungsschicht, Untergrund4) railw. Bettung, Bettungsbank5) mining. Bettschicht (горной породы)6) road.wrk. Bettungskörper, Bettungsmasse, Hinterfüllung, Liegende, Liegendes, Straßenbett, Unterbau-Unterschicht, untere Schicht7) oceanogr. unterliegende Wasserschicht -
8 подстилающий слой
-
9 подстилающий слой
couche de base [de fond, de fondation]Русско-французский политехнический словарь > подстилающий слой
-
10 подстилающий слой
підсти́льний шарРусско-украинский политехнический словарь > подстилающий слой
-
11 подстилающий слой
підсти́льний шарРусско-украинский политехнический словарь > подстилающий слой
-
12 подстилающий слой
* * *bottom set bed, lower bed, bottom set, bedding source, underlying stratum, underlayerРусско-английский словарь по нефти и газу > подстилающий слой
-
13 подстилающий слой
strato di fondo [sottostante]; строит. sottostrato m, sottofondo m -
14 подстилающий слой
-
15 подстилающий слой
adjconstruct. aluspind, aluspinnas, aluskiht -
16 подстилающий слой
adj1) eng. couche de base, couche de fondation, couche inférieure, lit de pose, radier de propreté, sous-couche, lit, binder (асфальтобетона), couche de fond, couche sous-jacente, sous-sol2) construct. fondation du perré, sous-face, zone sous-jacente, binder (покрытия) -
17 подстилающий слой
adjgener. sottofondo -
18 подстилающий слой
(напр. в фильтре, агломерационной машине) Bett, Unterbettung -
19 подстилающий слой
backing, base, ( дорожной одежды) bottom, cushion, cushion coat, bed course, cushion course, substratum, underlay, underlayerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подстилающий слой
-
20 подстилающий слой
• podloží• podsyp• koberec
См. также в других словарях:
Подстилающий слой — – элемент пола, распределяющий нагрузку на грунт основания (при устройстве пола по грунту). Этот слой обычно выполняют из гравия, шлака, щебня, асфальтобетона, булыжника, бетона или другого материала. [Лебедев В. М. Основы производства в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
подстилающий слой — (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom setbottom set … Справочник технического переводчика
Подстилающий слой — 3.6 Подстилающий слой слой пола, распределяющий нагрузки на грунт. Источник: СТО 005 02495342 2009: Полы. "Метод оценки зыбкости полов" 3.5 Подстилающий слой слой пола, распределяющий нагрузку на грунт. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подстилающий слой пола — cлой пола, распределяющий нагрузки на грунт. Там, где пол находится над неотапливаемым подпольем (проездом), устраивается теплоизоляционная прослойка. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Подстилающий слой пола — – cлой пола, распределяющий нагрузки на грунт. Там, где пол находится над неотапливаемым подпольем (проездом), устраивается теплоизоляционная прослойка … Словарь строителя
подстилающий слой грунта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN subsoil … Справочник технического переводчика
высокоскоростной подстилающий слой (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high velocity substratum … Справочник технического переводчика
слой подстилающий — Верхний слой земляного полотна, сложенный естественными или насыпными грунтами, лежащий непосредственно под дорожной одеждой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели,… … Справочник технического переводчика
подстилающий грунт земляного полотна — 3.5 подстилающий грунт земляного полотна: Расположенный под дорожной одеждой верхний слой земляного полотна, испытывающий деформации от действующей на дорожную одежду нагрузки. Источник: ОДМ 218.2.024 2012: Методические рекомендации по оценке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЛОЙ ПОДСТИЛАЮЩИЙ — верхний слой земляного полотна, сложенный естественными или насыпными грунтами, лежащий непосредственно под дорожной одеждой (Болгарский язык; Български) подложен пласт (Чешский язык; Čeština) podsypová vrstva (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
рабочий слой — 3.1.6 рабочий слой: Верхняя часть земляного полотна, ограниченная снизу глубиной, равной 2/3 глубины промерзания, но не менее 1,5 м, считая от верха покрытия; отсыпается из стабильных (непучинистых, ненабухающих и непросадочных) грунтов при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации